Preview of 2:3:12

Preview of Derech Hashem – The Way of G-d 2:3:12

Two sorts of things happen to us overall: circumstantial and intentional ones. Things are “intentional” when they happen because of one of the factors cited earlier in this chapter, and they’re “circumstantial” when they only occur to bring something else about.

And so while one’s fortune might seem to be bad for one reason or another, it could prove to be good. Indeed, purposeful events could come about either for your sake or for others’. Nonetheless, at bottom, it’s G-d’s will that determines whom these things are to occur to and under what circumstances, and for the best of all reasons.

יב ואולם צריך שתדע, שהמקרים הקורים לבני האדם יש בהם שני מינים, האחד – מקרים תכליתיים, והשני – אמצעיים.

פירוש – תכליתיים, מקרים שיהיו נגזרים על האדם להיותם ראוים לו מצד אחת מהסבות שזכרנו למעלה. ואמצעיים, מקרים שיקרו לו כדי שעל ידם יגיע לו מקרה אחר שראוי לו.

והוא כענין, אודך ה’ כי אנפת בי, שפירשו ז”ל, שנשברה רגל פרתו ונפלה ומצא סימא תחתיה. או שימלט ממקרה שראוי שלא יגיע לו, כגון שנתעכב ולא הלך בספינה שהיה רוצה לילך, וטבעה הספינה בים. וגם אמצעיים אלה אפשר שיהיו לצורך עצמו של האדם שיקרו לו, ואפשר שיהיו לצורך זולתו, לשתבא על ידי זה טובה או רעה לזולתו. ואמנם החכמה העליונה כמו שתשער הענינים שראוי שיגיעו לאדם, תשער גם כן האמצעיים שעל ידם יגיעו לו, עד שימצא הכל נגזר בתכלית הדקדוק למה שהוא היותר טוב באמת:

 (c) 2017 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at


Rabbi Feldman’s new annotated translation of Rabbi Yehuda Ashlag’s “Introduction to the Zohar” is available as “The Kabbalah of Self” on Kindle here. His annotated translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here and his annotated translation of Rabbeinu Yonah’s “The Gates of Repentance” is available here.

He has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal” that can be subscribed to.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *