היות המשפט עצמו יוצא רק מענין ההטבה הגמורה, הוא גורם מיתוק למשפט עצמו. כי סוף סוף כוונת המלך הוא רק להיטיב, אלא שצריך המשפט כדי לבוא אל ההטבה השלמה. מה שאינו כן אם לא היה המשפט רק לנקום מן החוטאים.
וזה ענין שא”א ממתק דיני הז”א רק בכח המצאו לבד, על ידי מה שהוא פועל לפי עצמו, אפילו לא יגביר עליו הארותיו להעביר הדין שלו:
The very fact that judgment emerges for the meanwhile for the sake of utter benevolence alone actually mitigates judgment. For a king’s ultimate goal is to be benevolent. It’s just that judgment is necessary in the world, and why? so as to achieve perfect benevolence in the end, which wouldn’t be the case if the only point of judgment was to take revenge on sinners.
The point is that it’s Erich Anpin’s own makeup that mitigates the judgments of Zeir Anpin by means of Erich’s actions even without also intensifying its irradiations over Zeir Anpin in order to remove the latter’s Judgment.
(c) 2015 Rabbi Yaakov Feldman
Feel free to contact me at feldman@torah.org
———————————————–
AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.
You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.
Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).
Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.