This will be a setting out of the whole of דרך הי in readable terms with scholarly notes, though it will not offer a word for word translation.
The series will run concurrently on www.torah.org, but we’ll add comments and other remarks here from time to time.
(I’d add a couple of other sources to note 2 in the Introduction: Ma’amar HaVivuach Bein Chokeir U’Mekubal [in Sha’arei Ramchal p. 76], and Derech Tevunah p. 183).
(c) 2013 Rabbi Yaakov Feldman
Feel free to contact me at firstname.lastname@example.org
AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.
You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.
Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).