Petach 87

על פי כל החיבורים האלה נמצאים כל המעשים שנעשו ושנעשים בעולם. כי לא יהיה מה שלא הושרש כאן, לא תיקון ולא קלקול.

ועל פי כל החיבורים האלה מתנהגים כל הדברים לפי מעשה התחתונים, והולכים כל הדברים להיות נקבעים בנצחיות, כל דבר ודבר על פי כל הדברים כולם שנעשו כבר, בין המשתוים, ובין המתנגדים, וההפכיים.

על כן כל החיבורים האלה שולטים בכל שעה. וסובבת ההנהגה מזה לזה בכל דבר, מענין לשוה אליו, מענין להפכו, למתנגד לו, להיות כל ההנהגה בכל חלק. וכן מתחלפים המצבים ברצוא ושוב בפרצופים.

 ואין מבין ומשיג אלא מה שמתגלה לפי הסדר והחק הנראה בפרצופים. אבל מקור הדבר תלוי בחיבורים אלה, וזה אינו מתגלה ונודע כלל:


Everything done or being done in the universe is subject to these connections, i.e., the various connections between MaH and BaN, for there is nothing here that was not rooted there in Radlah, be it a repair or a flaw.

And everything in the worlds of Atzilut and downward is governed in accordance with all these combinations and in accordance with the deeds of the lower creations. Likewise, everything is to be fixed in eternity in the great Day of Judgment in accordance with what that has already been done, whether they’re equivalent, contrary, or the opposite of each other.

As such, these combinations together rule all of the time, and God’s governance turns from one combination to the other concerning everything, turning from one aspect to another one that may either be similar, contrary or opposite to the first, because God’s governance is found in each aspect. And the states of the Partzufim shift from one to the other in the mode of “running and returning”.

No one can understand or grasp anything other than what’s revealed through the order and rules that are visible in the Partzufim. But the source of the matter actually lies in these combinations in Radlah which are not at all revealed or known.


(c) 2015 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at


AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *