Petach 98

Until MaH and BaN came about everything proceeded in a state of Tikkun and nothing needed to be withheld. But there came to be a form of damage in BaN and its Tikkun lie in MaH. And they had to be given a realm in which to do what they had to, until they’d return to the state that’s beyond that of the worlds of Atzilut, Beriah, Yetzira, and Assiyah — when the lower beings will ascend higher and higher according to the mystical notion of the offshoots of Adam Kadmon until the ultimate ascent.


So Attik — which is the mystical notion of the conjunction of MaH and Ban — is ready to transfer things from the current order of governance to that of eternity. For every deed performed by those below has an effect on the conjunction of MaH and BaN and goes on to be fixed in eternity. Then when all the work of the lower beings will have been completed, everything needed for the conjunction of MaH and BaN will be complete, and what’s necessary will be fixed for all eternity in accordance with humankind’s deeds. Thus everything is in the merit of humankind and in accordance with its deeds.


ענין מ”ה וב”ן היה הולך הכל בתיקון, ושם לא הוצרך שום עיכוב. אך בב”ן היה הקלקול, ובמ”ה תיקונו. והוצרך לתת להם מקום לעשות את שלהם, עד שיחזרו אל ענין מה שלמעלה מהעולמות, ומציאות התחתונים מתעלה בסוד ענפי א”ק ממעלה למעלה, עד סוף כל העליות.

על כן עתיק העומד בסוד חיבור מ”ה וב”ן, הוא העומד להעביר הדברים מהנהגה זאת של עתה להנהגת הנצחיות. כי כל מעשה התחתונים עושה פעולה בענין חיבור מ”ה וב”ן, והולך ונקבע לנצחיות. ובהשתלם כל מעשה התחתונים, יהיה נשלם כל הצריך בחיבור מ”ה וב”ן. ונקבע מה שצריך לכל הנצחיות, להיות לפי מעשה שעשו בני האדם. ונמצא הכל בזכותו של האדם התחתון, ולפי מעשיו:


(c) 2015 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at


AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *