And yet Zeir Anpin which represents the mystical notion of justice derives from Erich Anpin, for Zeir Anpin does in fact derive from it, though you might not think so since they’re antithetical.
The point of the matter is that even though judgment exists and functions very pronouncedly in the world as we now know it, it will be undone in the end because it is a product of — and thus must ultimately be subsumed to — beneficence .
 See Clallim Rishonim 24 and Ma’amar Havichuah 136 “Amnan” for a discussion of Erich Anpin versus Zeir Anpin.
(c) 2015 Rabbi Yaakov Feldman
Feel free to contact me at firstname.lastname@example.org
AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.
You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.
Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).