The First Three versus the Lower Seven (5)

Ramchal’s next point is that that’s in fact why the first three Sephirot continued to function and to endure during the course of the breaking of the vessels — the fact that they were above harm. Nevertheless, what exists in them, i.e., in those first three Sephirot, that serves the needs of the lower seven ones — i.e., the elements there that control the degree of “funding” that the lower seven would receive, as we depicted it above — wasn’t rectified, as we’d imagine they should have been.

For had that “funding gauge-system”, so to speak, been rectified and perfected, then all of the seven lower Sephirot would also have been rectified. But it wasn’t yet time for that; “it was (still) necessary for the breaking of the vessels to occur in the seven lower Sephirot” Ramchal explains in his notes here.

So those aspects of the first three Sephirot that relate to the seven lower ones became blemished rather than broken or rectified.  As Ramchal explains in his comments, the “hind-aspect” of the three higher Sephirot descended to the seven lower Sephirot of Atzilut. While that was certainly a blemish and a descent, it was still and all not a “fatal” one by any means, as at least they didn’t descend to Briah, Yetzirah, and Assiyah as their seven compatriots did in the course of the breaking of the vessels [1]. And that purposely stymied their ability to repair the seven lower ones [2].

For if they were able to repair those seven, then there’d be no harm anymore in the world whatsoever, which was not yet to happen (Petach 51).

The clear implication of this then is that even exalted phenomena must sometimes be stifled, if allowing them to be themselves in full would thwart God’s ultimate designs.

Notes:

[1]      See Eitz Chaim, Sha’ar Sh’virat HaKeilim Ch’s 1-2.

Reference to the “hind-aspect” as opposed to the “fore-aspect” descending, to a relatively minor descent within Atzilut as opposed to a true descent to Briah, Yetzirah, and Assiyah, and the like all falls under the rubric cited by the Leshem to the effect that “everything is to be judged on relative terms” (see Leshem, Sefer HaDeah 1:3:5 as well as very many other places in his works).

What it means is that everything is relative to everything else, and while Phenomenon A may have been bad in itself, in relation to Phenomenon B it wasn’t bad, and vice versa. In other words, things occur but they have different relative ramifications depending on their place, time, and relative stature.

[2]      Ramchal speaks of this as being an aspect of what’s termed “mochin d’katnut” (i.e., “reduced” or “immature” mind) which will be discussed below in Petach 127.

(c) 2013 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

The First Three versus the Lower Seven (4)

Given the “removed” status of the first three Sephirot we see now why harm is irrelevant to them, i.e., why they didn’t experience the breaking process, since they’re beyond the reach of the effects of human actions that could conceivably undo them. Thus sins don’t harm them and can only “set them aside”, i.e., push them away out of danger during the course of the breaking of the vessels [1].

That’s why the first three Sephirot continued to function and to endure during the course of the breaking.

 Note:

[1]       See Eitz Chaim, Sha’ar HaMelachim 6.

(c) 2013 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

The First Three versus the Lower Seven (3)

While the seven lower Sephirot are so engaged, the first three, i.e., Chochma, Binah, and Da’at, serve as crowns in relation to the lower seven to help govern and rectify them.

Here’s how Ramchal explains the relationship between the upper three and lower seven Sephirot, and this world (in his comments to Petach 51).

He makes the point that “the first three Sephirot aren’t the actual root of what goes on in this world”; they “(merely) ‘adorn’” the lower seven Sephirot which are in fact the root to — or what we’d term the actual spur behind  — what happens here.

Here’s how explains he it. “While the ways of this world don’t change (overall), its status changes according to human actions”. That’s to say, while there are laws of nature that are fairly immutable which make sure that things go on as they do for the most part, there are nonetheless changes going on all the time here. Those changes are rooted in variations in the world’s or in one’s own spiritual-ethical status based on his or her actions, he asserts.

His point then is that “there are thus two sorts of roots: one for an (essentially) unchanging plane, and a loftier one that (allows for) changes”. Thus, “the seven lower Sephirot are the root of the created phenomena that don’t change (overall)… (while) the three higher Sephirot” do allow for changes — but only changes in “degree of change”.

That’s to say that the world goes on as it will, but there will always be variations, and those variations are rooted in humankind’s spiritual-ethical status. The lower seven Sephirot act as hands-on, direct overseeing spurs to what goes on here on earth, while the upper seven Sephirot are “removed” (i.e., they act as crowns that sit atop the head at a purposeful distance) like management, and they have another agenda — they supply more or less “funding” to the project at hand based on the “worthiness” of its benefactors [1].

Note:

[1]       The combination of three upper managerial Sephirot and the seven supervisory ones — for a total of ten “commanders” — helps explain how Ramchal understands the existence of ten rather than seven millennia of reality (see 7:6 above). It might also help to explain a belief in a far older universe than usually considered in traditional sources, in that the 7,000 years accounted for can be said to be under the control of the seven Sephirot that control “the seven days of creation”, while the very many more that preceded them are under the control of the three higher (and more amorphous) years-upon-years.

(c) 2013 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

The First Three versus the Lower Seven (2)

The idea that “the seven days (of the week) are literally ruled by the seven (lower) Sephirot, in that each one functions according to the capacity of its Sephira” as Ramchal adds in his comments here implies for example that Chessed holds sway over Sunday, Gevurah holds sway over Monday, etc., and Malchut holds sway over the Shabbat (as in “Shabbat HaMalka”).

That would imply, though, that all Sundays were basically alike, all Tuesdays, etc. But the truth of the matter is that each Sephira is itself comprised of an infinite number of sub-Sephirot (E.g., Gevurah within the Netzach of Malchut, etc.) so each Monday is essential unique unto itself because a particular series of sub-Sephirot and sub-sub-sub-Sephirot, etc. holds particular sway over it.

(c) 2013 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

The First Three versus the Lower Seven (1)

Ramchal begins this section with a retroactive excursion into the experiences of the first three and the final seven of the ten Sephirot of Nikkudim in the course of the breaking of the vessels.

As we already pointed out in 8:1 above, the World of Nikkudim was comprised of ten Sephirot with a fundamental difference between its first three and the seven others, though. For, while the first three didn’t shatter (though they did experience a sort of “degradation”, as we’ll see), the latter seven did. And they plunged to the realm that was eventually to be occupied by the worlds of Briah, Yetzirah, and Assiyah.

Ramchal begins with a discussion of the latter [1]. He offers that the seven lower Sephirot, i.e., Chessed, Gevurah, Tipheret, Netzach, Yesod, and Malchut, which are, i.e., correspond to, the seven days of creation, are the root of the created realm [2]. As he offers in his own comments there, “the Kabbalists termed these seven ‘the Sephirot that (were used to) build (the physical universe)’, as in the expression, ‘the world was build upon Kindness (i.e., the Sephira of Chessed) (Psalms 59:3)’ ”, which they did [3].

Notes:

[1]       See elsewhere in Ramchal’s works for ideas discussed in this Petach, including: Iggerot Pitchei Chochma v’Da’at 38; Klallei Chochmat HaEmes 34, 69; and in Adir Bamarom pp. 26a and 28b.

[2]       See Petach 115 below.

[3]      See for example Eitz Chaim, Sha’ar HaMalchim 6; Ramban’s commentary to Genesis 1:3 as well as to Sefer Yetzirah beginning of 1:1 and end of 1:4; and see Ma’arechet Elohut ch’s 7, 8.

(c) 2013 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

Where we go from here

Nearly all of Klach Pitchei Chochma’s major points have thus been presented; the great drama of creation and the subsequent descent of all parts earthward, along with all the elements of rah and its eventual undoing culminating in the ultimate revelation of God’s Yichud, have been accounted for.

What follows, then, will be an effort on Ramchal’s part to tweak along the edges of the Kabbalistic system, and to fill in some of the missing secondary and tertiary elements. We’ll consequently take fewer philosophical excursions from here on, and call upon more arcane Kabbalistic terms and conditions.

This section is actually an extension of the previous one in that it continues to explain the World of Nikkudim and Sh’virat HaKeilim (“The Breaking of the Vessels”). The next section will continue addressing that with a discussion of “The 288 Sparks” (Petachim 54-58), while the following section will delve back into and expand upon “The World of Tikkun” (Petachim 59-69) first discussed in the section before this one.

(c) 2013 Rabbi Yaakov Feldman
Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

An Overview of Section Nine: The First Three and Seven Lower (Sephirot) of Nikkudim

Ramchal begins this section with a retroactive excursion into the experiences of the first three and the final seven of the ten Sephirot of Nikkudim in the course of the breaking of the vessels. We’re thus told that the seven lower Sephirot, i.e., Chessed, Gevurah, Tipheret, Netzach, Yesod, and Malchut, which are, i.e., correspond to, the seven days of creation, are the root of the created realm, while the first three Sephirot, i.e., Chochma, Binah, and Da’at, only serve as “adornments” to (literally, as “crowns over”) the lower seven to help govern and rectify them. We’ll need to explore those roles and differentiate between them.

Given the “removed” status of the first three Sephirot we see why existential harm is irrelevant to them, since they’re beyond the reach of the effects of human actions that could conceivably undo them, so sins don’t harm them and can only set them aside which we’ll explain. We’ll see the relationship between exalted realms and human input.

Ramchal’s next point is that that’s in fact why the first three Sephirot continued to function and to endure during the course of the breaking of the vessels — they’re being clear of harm. Nevertheless, what exists in them, i.e., in those first three Sephirot, that serves the needs of the lower seven ones wasn’t rectified, though we imagine they should have been; for had it been, then all of the seven lower ones would also have been rectified too which should not have happened at that stage. So those aspects of the first three that relate to the seven lower ones became blemished rather than broke, but they still did in fact become blemished, which purposely stymied their ability to repair the seven lower ones. For if they were able to, then there’d be no harm in the world whatsoever, which also was not yet to happen (Petach 51). We’d need to explore the implications of all that.

We then begin to focus on the seven lower Sephirot, which are comprised of the Partzuf of Zeir Anpin’s six Sephirot and the one Sephira associated with Nukveh (which is the Partzuf equivalent of Malchut). Ramchal indicates that the source of the makeup of Zeir Anpin is in fact Imma’s, i.e., the Partzuf equivalent of Binah’s Judgment element — her five Gevurot. Binah is the Sephira that precedes Chessed, etc. of the lower seven; its Din-nature will play a significant role, as we’ll see.

In fact, it’s because of its, i.e., Din’s, makeup that each light, i.e., that each of the six Sephirot of Chessed, Gevurah, Tipheret, Netzach, Hod, and Yesod, exists separately rather than together with the others. For by nature judgment doesn’t exhibit “brotherly love” but rather “sorrow” and “severity” and is thus inclined toward separateness rather than unity. That separateness doesn’t last forever, though, because at a certain point Imma overcomes this with her “sweetness”, i.e., her ability to draw disparate elements together, so that when judgment subsides, “sorrow” passes and “brotherly love” comes into play after all. That’s actually why Imma enters there, i.e., into Zeir Anpin in the world of Tikkun: in order to foster “brotherly love” among its Sephirot. We’ll need to delve into separateness versus unity as well as strict judgment versus “leniency”.

But this process is all accomplished through the agency of Malchut, for it was established to be the container for all of them, i.e., for all of the Sephirot of Chessed, Gevurah, Tipheret, Netzach, Hod, and Yesod that precede it, so that instead of each light functioning separately, they’d all head in one direction, i.e., toward Malchut, and a connection would then be established between them. For they’d all face toward Malchut which would function mystically as the “hind of love” (Proverbs 5:19), and they’d join with one another. In fact, the more they turn to her, the stronger the bond of “brotherly love” there’d be between them, which would bring great “joy”. So we’ll explain the role of Malchut at some length.

This input on the part of Malchut in fact is what was lacking in the primordial kings, in the world of Nikkudim during the breaking of the vessels. For the six Sephirot of Chessed, Gevurah, Tipheret, Netzach, Hod, and Yesod that came into play then, didn’t face towards the Malchut that came into play there and then and they thus weren’t spared “sorrow” and “severity” or isolation, and Imma which could have mitigated this nonetheless allowed them to remain that way so as to let the cleansing process take place as we’ll see. We’ll explore this role of Malchut, too.

That’s also why the first i.e., the upper, three Sephirot of Zeir Anpin were missing when Imma entered into and rectified it, i.e., Zeir Anpin. The six others were then termed a “public domain” rather than a “private domain” since they became separate entities rather than a united one, which was the condition out of which the “other side” and rah emerged, since its nature and role is to bring about that sort of division and disunity (Petach 52). We’ll see how disunity played into the role and place of rah.

We’re now presented with the basic chronology at play throughout: Everything that was degraded at the time of the breaking of the vessels is to be repaired little by little through mankind’s input in the meanwhile. This includes both the descent of the “hind parts” of Abba and Imma, which are the Partzuf equivalents of Chochma and Binah, as well as the breaking of the “hind” and “front” parts of the other Sephirot, i.e., Zeir Anpin and Nukveh. For everything that was lacking then, i.e., at the breaking of the vessels, began to be fulfilled at the time of the repair of Atzilut, Briah, Yetzirah, and Assiyah through Heaven’s input. But in the end everything will be fulfilled in the perfect repair that will come about in the ultimate future when God’s Yichud will finally be revealed and will be as it must (Petach 53). We’ll explore this chronology.

(c) 2013 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

Petach 53

כל מה שנתקלקל בזמן השבירה הוא מה שצריך ללכת לתקן מעט מעט. והיינו בין ירידת אחורי או”א, בין שבירת שאר הספירות, כל מה שנחסר באותו הזמן – הרי התחיל מילואו בזמן התיקון. וסוף מילוי הכל – הוא התיקון השלם שיהיה לעתיד לבוא:

 Everything that was degraded at the time of the breaking of the vessels is to be repaired little by little through mankind’s input. This includes both the descent of the “hind parts” of Abba and Imma, which are the Partzuf equivalents of Chochma and Binah, as well as the breaking of the  “hind” and “front” parts of the other Sephirot, i.e., Zeir Anpin and Nukveh. For everything that was lacking at then, i.e., at the breaking of the vessels, began to be fulfilled at the time of the repair of Atzilut, Briah, Yetzirah, and Assiyahthrough Heaven’s input. But in the end everything will be fulfilled in the perfect repair that will come about in the ultimate future when God’s Yichud will be revealed.

(c) 2013 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

Petach 52

שורש מציאות הז”א הוא הדינים של אימא – ה’ גבורות שלה. ולפי מציאות זה כל אור עומד בפני עצמו, ואינו מתחבר עם חבירו. וזה כי טבע הדין – שלא להראות אחוה, אלא הכל עוצב ופנים זועפות. אלא שאימא מגברת עליו המיתוק שלה. וכמו שהדין נשקע – העוצב עובר, והאחוה נמצאת. ועל דבר זה נכנסת אימא בו. ועושה לו אחוה בין ספירותיו.

אך זה עושה על ידי המלכות, כי היא הושמה מאנא דכולא, שלא ישפיעו האורות כל אחד בפני עצמו, אלא ילכו כולם רק אל מקום אחד. ואז מתעורר ביניהם חיבור, ופונים כולם אליה, בסוד, “אילת אהבים”. והם עצמם מתחברים זה עם זה. ויותר שהם פונים אליה – מתגברת ביניהם האחוה, ומגעת אל השמחה הרבה.

וזה מה שהיה חסר במלכין קדמאין, כי הו”ק לא היו פונים אל המלכות, ולכן לא יצאו מן העוצב וזעף הפנים, ואימא היתה מנחת אותם כך עדיין. וכנגד זה היו חסרים ג”ר של ז”א, שהם מה שאימא באה ומתקנתו. ואז היו נקראים רשות הרבים, וזהו מצב שממנו יצאה הס”א, שעל כן טבעה ופעולתה רק להפריד:

The source of the makeup of Zeir Anpin, i.e., of the Partzuf of that name that’s comprised of the six Sephirot of Chessed, Gevurah, Tipheret, Netzach, Hod, and Yesod, is Imma‘s, i.e., is the Partzuf equivalent of Binah’s, Judgment — her five Gevurot. In fact, it’s because of its, i.e., of Din’s, makeup that each light, i.e., that each of the six Sephirot of Chessed, Gevurah, Tipheret, Netzach, Hod, and Yesod, exists separately rather than together with the others. For by nature judgment doesn’t exhibit “brotherly love” but rather “sorrow” and “severity”; it’s just that Imma overcomes this with her “sweetness” so that when judgment subsides, “sorrow” passes and “brotherly love” comes into play. That’s actually why Imma enters there, i.e.,intoZeirAnpinin the world of Tikkun: in order to foster “brotherly love” among its Sephirot.

But this is done through the agency of Malchut, for it was established to be the container for all of them, i.e., all of the Sephirot of Chessed, Gevurah, Tipheret, Netzach, Hod, and Yesod that precede it, so that instead of each light functioning separately, they’d all head in one direction, i.e., toward Malchut, and a connection would then be established between them. For they’d all face toward Malchut which would function mystically as the “hind of love” (Proverbs 5:19), and they’d join with one another. In fact, the more they turn to her, the stronger the bond of “brotherly love” there’d be between them, which would bring great “joy”.

This in fact is what was lacking in the primordial kings, in the world of Nikkudim during the breaking of the vessels. For the six Sephirot of Chessed, Gevurah, Tipheret, Netzach, Hod, and Yesod that came into play then, didn’t face towards the Malchutthat came into play and theythus weren’t spared “sorrow” and “severity” or isolation, and Imma allowed them to remain that way so as to allow for the cleansing process. That’s also why the first three Sephirot of Zeir Anpin were missing when Imma entered into and rectified it, i.e.,ZeirAnpin. The six others were then termed a “public domain” rather than a “private domain”, which was the condition out of which the “other side” emerged, since its nature and role is to bring about division.

(c) 2012 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

Petach 51

שורש הבריות הוא רק בז’ תחתונות, שהם ז’ ימי בראשית. והג’ ראשונות הם רק עטרות על הז”ת, להנהיגם ולתקנם. על כן במציאותם אין שייך קלקול, כי הם למעלה ממעשה בני אדם. והעוונות אינם פוגמים אותם, אלא מסלקים אותם, ועל כן נמצאו ונתקיימו.

אך מה שנמצא בהם לצורך הז’ תחתונות – זה לא נתקן אפילו בהם, כי אם היה נתקן, היו כל הז’ תחתונות מתוקנים גם כן. ולכן גם בהם מה ששייך מהם לז”ת – נפגם. וזה עושה שלא יתפשט כוחם היטב לתקן הז”ת, כי אם היה מתפשט תמיד – לא היה קלקול בעולם:

The seven lower Sephirot, i.e., Chessed, Gevurah, Tipheret, Netzach, Yesod, and Malchut of Atzilut, which are, i.e., correspond to, the seven days of creation, are the root of the created realm, while the first three Sephirot, i.e., Chochma, Binah, and Da’at, only serve as “crowns” over the lower seven to help govern and rectify them. As such harm is irrelevant to them, i.e., to the first three Sephirot, since they’re beyond the reach of human actions, so sins don’t harm them and can only set them aside. That’s why the first three Sephirot continued to exist and endure during the course of the breaking of the vessels.

Nevertheless, what exists in them, i.e., in the first three Sephirot, that serves the needs of the lower seven Sephirot wasn’t rectified, for had it been, then all of the seven lower Sephirot would also have been rectified. So those aspects of the first three Sephirot that relate to the seven lower Sephirot became blemished rather than break like the lower seven. Still and all, that blemish stymied their ability to repair the seven lower Sephirot. For if they were able to, then there’d be no harm in the world whatsoever.

(c) 2012 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.