Petach 88

רישא דלא אתידע היא הארה אחת שבה עומדים כל החיבורים האלה של מ”ה וב”ן. אך היא הארה שאינה מושגת, ואין עומדים עליה כלל. ומי שמביט בה, נשאר בכמה מיני ספיקות, שאין נראה שיהיו בה כל מיני חיבורים, אלא היא מין הארה אחת שאי אפשר לעמוד עליה.

 ובאמת אין נראה מה שיש בה, כי לפעמים נראה שיש בה חיבור זה, ולפעמים נראה שיש בה חיבור אחר, ואפילו הפכי מזה.

ונמצא שאפילו שכבר ידענו שיש בה כל החיבורים – ההארה עצמה עומדת בדרך שאין עומדים עליה, ונראה שהוא בדרך אחד, ונראה שהוא בדרך אחר. ומכח זה אין יודעים הנהגתה.

 כי בדבר אחד עצמו שיש למטה באצילות – אם נלך אחריו למצוא שרשו ברישא הזאת, הרי לא מצאנו ידינו ורגלינו, כי לא נוכל לדון בה כלום. אלא נראה שהוא כך, ונראה שהוא כך, בדרך שאי אפשר לעמוד בה, ולכן נקרא רדל”א:

 

Radlah is a single emission that nonetheless contains all the aforementioned combinations of MaH and BaN. Yet it’s an emission that’s impossible to grasp or understand. Looking at it leaves us with all sorts of often contradictory uncertainties, because it doesn’t seem able to contain all kinds of combinations but rather to be an emission that’s simply impossible to fathom.

In truth, we can’t see what’s in it, because sometimes a certain combination seems to be there and at other times another one that may even be its opposite seems to.

Thus even though we know it contains all the various combinations of MaH and BaN cited above, the emission itself exists in a way that’s impossible to understand, since it first appears one way and then. So at bottom we really can’t understand the rules of Divine governance on this level.

For if we were to try to follow something below this level, in Atzilut, and try to follow its root in Radlah, we “wouldn’t be able to find our arms and legs”, i.e., we couldn’t establish where we were standing, since we couldn’t judge anything about it. For, first it looks like this and then it looks like that, making it utterly impossible to understand. That’s in fact why it’s called the “Unfathomable Beginning”.

(c) 2015 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

Petach 87

על פי כל החיבורים האלה נמצאים כל המעשים שנעשו ושנעשים בעולם. כי לא יהיה מה שלא הושרש כאן, לא תיקון ולא קלקול.

ועל פי כל החיבורים האלה מתנהגים כל הדברים לפי מעשה התחתונים, והולכים כל הדברים להיות נקבעים בנצחיות, כל דבר ודבר על פי כל הדברים כולם שנעשו כבר, בין המשתוים, ובין המתנגדים, וההפכיים.

על כן כל החיבורים האלה שולטים בכל שעה. וסובבת ההנהגה מזה לזה בכל דבר, מענין לשוה אליו, מענין להפכו, למתנגד לו, להיות כל ההנהגה בכל חלק. וכן מתחלפים המצבים ברצוא ושוב בפרצופים.

 ואין מבין ומשיג אלא מה שמתגלה לפי הסדר והחק הנראה בפרצופים. אבל מקור הדבר תלוי בחיבורים אלה, וזה אינו מתגלה ונודע כלל:

 

Everything done or being done in the universe is subject to these connections, i.e., the various connections between MaH and BaN, for there is nothing here that was not rooted there in Radlah, be it a repair or a flaw.

And everything in the worlds of Atzilut and downward is governed in accordance with all these combinations and in accordance with the deeds of the lower creations. Likewise, everything is to be fixed in eternity in the great Day of Judgment in accordance with what that has already been done, whether they’re equivalent, contrary, or the opposite of each other.

As such, these combinations together rule all of the time, and God’s governance turns from one combination to the other concerning everything, turning from one aspect to another one that may either be similar, contrary or opposite to the first, because God’s governance is found in each aspect. And the states of the Partzufim shift from one to the other in the mode of “running and returning”.

No one can understand or grasp anything other than what’s revealed through the order and rules that are visible in the Partzufim. But the source of the matter actually lies in these combinations in Radlah which are not at all revealed or known.

 

(c) 2015 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

Petach 86

כל מיני החיבורים שהיה אפשר להמצא בין מ”ה וב”ן – באמת נעשו. ועל פי כולם היא ההנהגה העיקרית הנעלמת. ויש חיבורים הפכיים, ואף על פי כן שניהם נמצאים, כי הפרצופים מורכבים כך, ומשניהם נמצאים איכויות בפרצופים.

 ולפי שליטתם למעלה – כך נעשה מה שנעשה בפרצופים, אך אינו מושג ונראה כלל. אלא שהשינוים הנמצאים בפרצופים בכמה מיני מצבים, ומקרים אחרים המתחדשים בהם – ידענו שהם יוצאים מזה. אך אין שום אחד רואה אותם מה שהם באמת:

All the possible combinations of MaH and BaN did indeed come about in Radlah, and the primary order of covert governance came about thanks to those combinations. Now, there are other ways of combining MaH and BaN too, and both sorts exist within Radlah because that’s the way Partzufim are combined, and because both produce particular qualities in Partzufim.

It’s important to know too that the way these combinations govern up above in Radlah determines what happens in the Partzufim down below, in Atzilut. It’s just that this, i.e., which combination is governing at any point, simply can’t be grasped or seen. Yet when variations in the Partzufim come about in various states of being and when certain other changes suddenly take place in them, we know in hindsight that they derived from Radlah, though in fact no one can see them for what they truly are.

 

(c) 2015 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

Petach 85

מקום ההנהגה לפי ענין התחברות של מ”ה עם ב”ן הוא ברישא דלא אתידע. ולפי מה שמתנהג בה – נולד הנהגה גדולה בפרצופים.

אך בין היא ובין תולדותיה אינם מושגים ונודעים כלל. כי אם לפעמים נראות איזה תנועות בפרצופים, שאין שרשם נודע, ובאמת הם תלויות מכאן:

The realm in which all of the governance having to do with the conjunction of MaH with BaN occurs is termed “The Unfathomable Beginning”. And what happens there affects a great deal of the governance occurring within the Partzufim.

While neither “The Unfathomable Beginning” nor its offshoots can be at all grasped or known it’s nonetheless true that at times certain movements can be detected in the Partzufim whose sources are unknown but which still and all actually derive from “The Unfathomable Beginning”.

(c) 2015 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

Section 15

This section is entitled “The Issue of Radlah (רישא דלא אתידע — Reisha D’lo Ityada, “The Unfathomable Beginning) and Uncertainties about It” and it encompasses Petachim 85-89. As usual, we’ll first translate each Petach, arrive at an overview of the entire section, then explain each Petach separately in that light.

 

(c) 2015 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

What’s unfathomable down below is also — and all the more so — unfathomable up above (2)

The final Petach of this section (84) goes on to depict the fact that the MaH and BaN elements of the Partzufim have a hidden aspect even though they’re all the same outwardly. What it says (taking Ramchal’s own comments here into account) is this.

Aside from being the hidden source of Atzilut, the conjunction of MaH and BaN is also involved in the very construction of Atzilut’s Partzufim. As such, that conjunction affects the Partzufim themselves as well as how they govern by adding various qualities to them — qualities that are nonetheless hidden. Thus, there are two aspects of the actions of the Partzufim: the MaH and BaN aspect which is hidden, and the actions of Atzilut in its entirety which is revealed.

The Petach itself reads as follows: The fact that MaH was conjoined with BaN in the various Partzufim by means of the selections that were made as mentioned in Petach 83 was certainly not for no reason. On the contrary, it gave the Partzufim themselves important qualities and roles. It’s just that those qualities are hidden within them. What‘s visible though is only what was produced after the selections. And the order in which the Partzufim were placed in order to function and govern depends on the form they all have in common.

 

(c) 2015 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

What’s unfathomable down below is also — and all the more so — unfathomable up above (1)

The final two Petachim of this section (83 and 84) offer that not only is the makeup of the conjunction of MaH and Ban largely unfathomable in our realm — that that’s also true in the upper realm.

Petach 83 is rather arcane as its stands, but as Ramchal lays it out in the Petach itself along with his own comments there its says the following.

All the Partzufim play equal roles when it comes to the governing of Atzilut. But that only became possible after each Partzuf assumed a certain specificity, as when a Partzuf that was to play a large role in the governance came to be comprised of a lot of MaH and BaN elements, while one that was to accomplish a lesser role was comprised of fewer ones. It was those variable combinations that governed Atzilut.

We can’t really discern the makeup of these Partzufim as far as their MaH and BaN combinations are concerned; all we can discern is the function each serves in the governing of Atzilut.

Here’s how the Petach itself is worded.

The Partzufim of Atzilut were already produced at the time of the Tikkun by the selections that were made then from various admixtures of MaH and BaN. But it’s still and all true it’s no longer clear now when it comes to God’s governance of Atzilut what they’d been produced from. And that’s because the selections had already been conjoined and the Partzufim are now equal in function, in that those that were produced from certain selections are like those that were produced from others.

(c) 2015 Rabbi Yaakov Feldman
Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

Petach 82 revisited

(Here’s the rewrite we promised.)

Petach 82 touches upon another vital issue and begins with the statement that the Tikkun granted each individual soul is a result of how the conjunction of MaH and BaN is arranged in his own instance.

Ramchal explains that in Klallim Rishonim (34) where he says that it’s important to know that “there are things … that are rectified thanks to an abundance of light (i.e., Divine generosity) and by (Divine) benevolence (toward one person or another), and there are others that … are rectified by (one suffering) tribulations, poverty, and want that have nothing to do with (one’s) merits or misconduct, but rather on the makeup of the created world alone” and on “the (makeup of the) conjunction of MaH and BaN” [1].

That’s to say that some things happen simply because the makeup of creation requires it to happen that way, and because it falls under the rubric of the immutable and non-linear workings of the mysterious conjunction of MaH and BaN, though it may or not seem fair.

He goes on to say there that the system of reward and punishment will play itself out in the Afterlife and the World to Come to be sure (thus things will prove to be fair in the end, as others have posited which we’ll see below), but it often just doesn’t play itself out that way in this world.

Not only is that so, but in fact, the whole vexing issue of why “a righteous person sometimes does well” while at other times “a righteous person suffers” derives from this, too, Ramchal points out here.

            This seeming contradiction of God’s inherent goodness and justice is discussed widely and is termed “Theodicy”. We’ll present traditional Jewish responses to it, Kabbalistic, and then Ramchal’s own.

The issue was first raised in Tanach, where Kohelet said, “I have noticed everything in the days of my vanity (including the fact that) there can be a righteous man who perishes in his righteousness, and a wicked man who lives long in his wickedness.” (Ecclesiastes 7:15) [2],

And it’s discussed at great length and in depth in the Talmudic and the medieval literature, among the pre-modern and modern traditionalists, as well in the Zohar, the writings of the Ari, and in various places in Ramchal’s works, as we’ll see.

The Yalkut Shimoni (Kohelet Ch. 9, 989) takes a rather singular (so-very-human) and shockingly mordant and unorthodox view of the whole issue of the occasional and unexpected bad fortune of the righteous and good fortune of the wrongful. It says that in fact everything happens by chance, and that there’s no reason to say that the righteous should necessarily do well any more than there’s reason to say that the wrongful should necessarily do badly! We’re sure the Midrash is only expressing (and lamenting) an often-felt but ill-advised perspective on things, but it’s still an astoundingly unexpected statement [3].

Others acknowledge the reality of the situation and chalk it up to God’s secrets or mysteries that are beyond human reckoning [4]

Nonetheless, the point that will made over and over again is that the righteous will get their just reward and the wrongful will suffer in the Afterlife despite their circumstances in life, and it’s first stated in the Sifre (53) and reiterated many times over [5].

But there are several explanations offered for why the righteous sometimes suffer and the wrongful sometimes succeed. Some say it’s due to external reasons — because of the sins or mitzvot of their forebears [6], or because of the extent of the Exile and the dispersion of our people [7]. Others say it’s the fault of the few sins of the righteous themselves and the few good deeds of the wrongful [8], because they weren’t zealous enough to ask God to judge the wrongful of their own generation [9], because of sins in past lives [35] or because they hadn’t been dwelling on God’s presence [10].

And the Zohar explains that the righteous sometimes suffer seemingly unfairly because they’re negatively affected by the sins and sinners of their generation, or so as to not sin themselves one way or another at a later point. And the wrongful sometimes succeed either because God knows that they’ll eventually repent and become righteous, because they’ll eventually have righteous descendants, or because they’ll do (or will have done) a momentous mitzvah that deserved so great a reward [11].

As to Ramchal himself, he agrees that the righteous suffer for the few sins they’d have committed and that they’ll be rewarded in the Afterlife for their overall righteousness, but he nonetheless doesn’t take the suffering as instances of Divine retribution but rather as “remedies” for the harm the righteous had done to themselves [12]

He also offers that the righteous sometimes suffer for the sake of others of their generation (thus agreeing with the Zohar cited above), and so as to bring about the ultimate Tikkun in the future, for which they are to be rewarded in the Afterlife [13].

But it seems that his greatest point is the one cited above that sometimes the makeup of things requires that the righteous suffer and the wrongful do well because it falls under the rubric of the immutable and non-linear workings of the conjunction of MaH and BaN. For as he ends this Petach, there seems to be no other good reason for this incongruity to exist, given that our souls are rooted in the Partzufim of the world of Atzilut. But in truth this mystical phenomenon is rooted in this hidden conjunction of MaH and BaN.

 

Notes:

[1]       Also see Da’at Tevunot 166.

[2]       Also see 8:14 there; Jeremiah 12:1; Habakkuk 1:3-4, 13; Psalms 73:12-14; Malachi 3:15; etc.

[3]       What’s interesting there is the characterization of the people who point out that the righteous often suffer in this world as people who “fold their arms (over their chest)” in underserved satisfaction, thinking they’ve made a profound and original point, when they’ve not.

[4]       Chovot HaLevovot 4:3, Ramban’s Drasha al Divrei Kohelet, and Moreh Nevuchim 3:23.

[30] Shabbat 30b; Chovot HaLevovot 4:3; Ramban’s Drasha al Divrei Kohelet, and Hakdamah to Peirush l’Sefer Iyov; Kuzari 3:11; and Moreh Nevuchim 3:23.

[5]       Berachot 7a and Chovot HaLevovot 4:3.

[6]       Kuzari 3:11.

[7]       Ta’anit 11a; Emunot V’De’ot 5:3; Chovot HaLevovot 4:3; Ramban’s Drasha al Divrei Kohelet and Hakdamah to Peirush l’Sefer Iyov; and Moreh Nevuchim 3:23,

[8]       Chovot HaLevovot 4:3.

[9]       Torat HaAdam and Sha’ar HaGilgulim 36.

[10]     Moreh Nevuchim 3:51.

[11]     Zohar 2, p. 10b.

[12]     Derech Hashem 2:2:5. In fact, Ramchal very often avoids the whole notion of wrath or retribution, but that’s a subject unto itself.

[13]     Derech Hashem 2:3:8, also see Da’at Tevunot 166 for reference to the seeming unfairness that will be proven not to be so after the great Tikkun.

(c) 2015 Rabbi Yaakov Feldman
Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.

Petach 82 to be revisited

We got so caught up on Theodicy that I believe we lost track of things, so I’m soon going to offer the whole petach again while incorporating Theodicy in a shorter form.

Zohar and Ari on Theodicy

The Zohar explains that the righteous sometimes die before their time (and suffer seemingly unfairly that way) because they’re negatively affected by the sins and sinners of their generation, or so as to not sin themselves one way or another at a later point. And the wrongful sometimes succeed either because God knows that they’ll eventually repent and become righteous, because they’ll eventually have righteous descendants, or because they’ll do (or will have done) a momentous mitzvah that deserved so great a reward (Zohar 2, p. 10b).

And Ari explains it in terms of one’s actions in this life as opposed to those in past ones. If one is indeed righteous here and now and yet suffers it’s because he hadn’t yet rectified the sins he’d committed in his past lives (Sha’ar HaGilgulim 36).

 

(c) 2014 Rabbi Yaakov Feldman

Feel free to contact me at feldman@torah.org

———————————————————-

AT LONG LAST! Rabbi Feldman’s translation of Maimonides’ “Eight Chapters” is available here at a discount.

You can still purchase a copy of Rabbi Feldman’s translation of “The Gates of Repentance” here at a discount as well.

Rabbi Yaakov Feldman has also translated and commented upon “The Path of the Just” and “The Duties of the Heart” (Jason Aronson Publishers).

Rabbi Feldman also offers two free e-mail classes on www.torah.org entitled “Spiritual Excellence” and “Ramchal”.